尽管有着非凡的天赋，荷兰前锋范佩西在职业生涯中遭受了很多伤病。从2001年在费耶诺德的首次亮相到2010-11赛季结束，范佩西每个赛季在联赛中出场不超过28次。然后范佩西的身体突然变得坚不可摧。在接下来的两年里，他成为了英超联赛中最致命、最具观赏性和最具创造力的射手之一。《每日电讯报》回顾了范佩西在2011-13赛季的精彩表现......
范佩西杰出的野外数据
在2011-12赛季，范佩西第一次能够参加所有的联赛。他在赛季末赢得了英超金靴。在这个过程中，范佩西在38场比赛中进了30个球，在34场比赛中领先鲁尼27个球。在接下来的赛季中，范佩西再次保持了整个赛季的健康，但这也是他最后一次保持整个赛季的健康。范佩西从阿森纳转投曼联后，在老特拉福德的第一个赛季就再次赢得了金靴。荷兰人在38场比赛中攻入26球，紧随其后的是苏亚雷斯，他打进23球。
范佩西没有在阿森纳一夜之间取得巨大进步，也没有在非常强大的曼联获得更多的投篮机会，主要是因为他在球场上花了更多的时间。范佩西在2010-11赛季每90分钟进0.72个球。他是英超联赛中效率最高的得分手，但他只为阿森纳踢了25场联赛。在2009-10赛季，他在16场联赛中进了9个球，这足以表明他当时完全有能力进很多球。
范佩西与竞争对手
罗纳尔多离开曼联加盟皇家马德里后，鲁尼成为曼联进球的主要来源。在2009-10赛季，鲁尼表现出惊人的进球效率。他在英超联赛中进了26个球，而范佩西整个赛季只踢了16场联赛。在经历了相对平静的2010-11赛季后，范佩西在2011-12赛季变得非常强大。
尽管进球的责任很重，鲁尼的位置在没有球的情况下会更靠后，这有助于解释他的球员雷达更突出的防守表现。
在2011-12赛季，范佩西和鲁尼的球员雷达对比
阿尔赛纳·温格认为范佩西是一个非常奢侈的选择，以确保荷兰中锋出现在正确的位置，充分发挥他的进攻天赋，或者让他在球场上找到一个伪九号位。苏亚雷斯在2012-13赛季在球场上做了类似的事情。这位乌拉圭前锋在英超引起了轩然大波。他几乎在每个方面都比范佩西表现得好。
在2012-13赛季，范佩西和苏亚雷斯的球员雷达比较
然而，那时的利物浦基本上可以说是苏亚雷斯自己的球队，而范佩西是曼联赢得英超冠军的最后一块拼图，他也给曼联带来了弗格森爵士任期内的最后一个英超冠军。这解释了为什么与2011-12赛季相比，范佩西在2012-13赛季触球更少，为队友创造的机会更少。在曼联，范佩西就像一台负责进球的“精密机器”。
范佩西在团队中的角色
在训练范佩西的过程中，温格付出了足够的耐心。
温格在签下范佩西时只花了275万英镑。他充分挖掘了范佩西的潜力，把荷兰人从一个有创造力的边锋变成了一个非常全面的中锋。可以说，这是他教练生涯的杰作。温格在2011年说:“罗宾·范佩西就是这种类型的球员，他的角色在我们的比赛方式中至关重要。当你把球传给他的脚时，他的第一次触球总是完美的，这使得其他球员也能参与进攻。”