曾经《焦点访谈》的记者,
吟诵人间的诗人该干的事儿,
让一群Rapper给干了
1.
李诞在节目上不止一次吐槽过王建国的谐音梗,“谐音梗扣钱”也成了这几年的流行包袱。
图片来源:字媒体
但我发现,在这两年的音乐综艺中,每一首歌的后期字幕组,都是隐藏的谐音梗大师。
比如在《中国有嘻哈》第一季决赛中,GAI的《重庆魂》第一句歌词“软中华 硬玉溪”就被改成了“燃中华 in渝西”。
虽然改了以后跟原意南辕北辙,但好歹没有太破坏氛围,也没偏离主题,更没破坏单押,正能量还满满,堪称改词界的标杆案例。
当然,谐音梗也是有高下之分的,有的改词就略显蹩脚。
比如徐佳莹在《歌手-当打之年》演唱《我还年轻》时,“给我一瓶酒,再给我一支烟”这句歌词被改成了“再给我一只眼”。
本来没啥的词儿,改完以后反而透出一股伊藤润二漫画般的诡异。
更有的后期兄弟过于敷衍,生生自己造词来改字幕。
容祖儿和希莉娜依在《我们的歌》演唱为女权发声的歌曲《母系社会》,本来是很有态度的一首歌。
但那句“难道是想让匹马为你生个儿子”,却被字幕兄弟生生改成了“身各而至”。
不过我还是有点佩服他,怎么造出这么个明明沟僻不通,偏偏又感觉好像有点高级的词……
伴随这些堪比段子的场面如井喷一般涌现,言之有物且敢说的音乐、综艺、影视,也就成了这个时代的奢侈品、稀缺品。
假如你是个看了十年以上国产节目的观众,那么只要你有心对比,一定会觉得这几年的表达空间,愈发让人感到窒息。
但就在这个时候,一档说唱综艺的出现,让人获得了久违的、可以畅快呼吸的感觉。
它,就是B站的《说唱新世代》。
自2017年《中国有嘻哈》大火之后,2020年可以算是中国嘻哈“破圈”的第四年。
一度遭遇打压而大难不死后,居然有三档说唱综艺同时在这个夏天热播。
不过,同爱奇艺的《中国新说唱》,芒果台的《说唱听我的》相比,小破站的《说唱新世代》显得有些黯淡寒酸。
财力相差悬殊,人气积淀不足,导师迟迟定不下来这些就不说了。
参赛选手大部分都籍籍无名,多是UP主、地下Battle Mc,新说唱海选淘汰选手,堪称是一众“杂牌军”联盟,似乎注定只是两强夹击下的炮灰。