2008年夏天，莱万加盟波兰强队波兹南莱赫，被评为波兹南莱赫第一季最佳新人，第二季获得波兹南最佳射手。就是这样。一步一个脚印，勒万在四年内赢得了波兰各级联赛的最佳射手。更重要的是，这个时候，莱万遇到了手工业世界冠军安娜，她现在是莱万的妻子。安娜为黎凡特精心设计了科学的饮食和健身计划，甚至黎凡特的包里还放着安娜写的健身书籍，让高度自律的黎凡特(可能怕老婆)开始练习顶级的体能。
[当他在第一次世界大战中成名时，莱万信守了他穿拜仁球衣的承诺]
在征服了波兰所有级别的竞争之后，莱万于2010年夏天加盟了德国德甲劲旅多特蒙德。据说当时莱万的经纪人曾向很多德甲球队推荐过他，但在自大的德国足坛，没有人关注这位波兰前锋。只有多特蒙德主帅克洛普明察秋毫，力劝球队签下希望之星，450万欧元的转会费对于刚刚经历破产危机的多特蒙德来说不是小数目。
2010-11赛季的多特蒙德已经全面展现了超越拜仁的强大战斗力，但此时球队的首发中锋是巴拉圭巴里奥斯。加盟多特蒙德的第一个赛季，莱万几乎是坐在板凳上度过的，但他过去的经历让他无所畏惧替补和挑战，他仍然在仅仅15场首发中打入8球(场均48分钟)。巴里奥斯在第二个赛季受伤时，迅速上台的莱万在联赛中拿下22球8助攻，在德国杯决赛中上演“帽子戏法”，帮助多特蒙德完成了俱乐部的首个“双冠王”。
这时候的莱万势不可挡，但注意力有限的德甲联赛让他缺乏“明星品味”。2012-13赛季，莱万继续在与红黑军团的欧冠比赛中展现黑马本色。一路杀进半决赛后，他上演了一场对阵皇马的“四大”。他怒不可遏，皇马后卫佩佩一个劲吼“进够了吗？”正是这场比赛在一战中成名，震惊足坛的莱万彻底进入顶级球星行列，一度让皇马主席弗洛伦蒂诺追求莱万。
然而赛季结束后，在多特蒙德高层的坚持下，莱万选择留在球队。在用最佳前锋的表现完成多特蒙德最后一份合同后，他信守承诺，在2014年夏天以自由人的身份加盟拜仁。为什么是拜仁？就像多年后莱万回忆自己初到拜仁时的感受一样:“当我穿上拜仁球衣，第一次感觉自己是一个大俱乐部的成员。我为拜仁而战而骄傲。这就是冠军，不管是德甲，杯赛，还是欧冠。这就是我选择拜仁的原因。我要为冠军而战，所以一直留在拜仁。”
需要指出的是，拜仁已经进入瓜迪奥拉时代。众所周知，瓜迪奥拉在执教巴萨时就表现出了对传统中锋战术的拙劣运用。接手拜仁后，瓜迪奥拉继续坚定地坚持对无锋阵的执念和使用，这让拜仁一次只剩下1万名中锋。然而，在这样的体系下，万乐的上场时间突然减少，他不得不再次坐在替补席上。加盟拜仁的第一个赛季，莱万在联赛层面只进了17个球，和少打10场的罗本相当。