國米官方發佈瞭阿德裡亞諾致國米的一封信:“國際米蘭是我生命中重要的一部分,它與我的生活緊密相連,它點亮瞭我生命中最美好的時刻,陪伴我度過瞭最悲傷、最艱難的時光。”
全文如下:
幸福其實很簡單。
它是我阿姨過去在路邊推車上賣的爆米花的味道,我特別喜歡吃,以至於後來“玉米花”成瞭我的昵稱。它是維拉克魯塞羅球場上的塵土,我在這裡度過瞭自己的童年。
短褲和赤腳。這一直是我最喜歡的搭配。不用解釋為什麼:這就是一個在貧民窟長大的孩子的生活。
那年我十歲,在一個看似平常的下午,我和父親走在街上,突然聽到街上子彈呼嘯的嘶嘶聲。其中一塊彈片終生留在瞭父親的頭顱裡。太突然瞭,這就是個意外。
如果你住在貧民區,你真的看不到什麼未來,但我一直努力朝著更高的目標前進,我能有今天,一切都要歸功足球。
後來我加入弗拉門戈五人制足球隊,在那時我本該已經成為一位合格的年輕人。我還記得有段漫長而艱難的日子,我的媽媽住院瞭,我和奶奶獨自在傢。我努力學著做個有用的人:時不時地站在街角擦鞋賺錢。我每天的日子就是在上學、訓練和下午的等待中度過。父親出院回傢那天是我一生中最快樂的一天。
你知道我的左腳為什麼厲害嗎?我從小就訓練和培養它。我以前常常踢壞傢裡的門和其他東西,這讓我媽媽很抓狂。這也是她帶我去弗拉門戈的原因之一,她決定讓我報名去一所足球學校。可是我們得付學費,但我父親知道傢裡已經沒有多餘的錢,也負擔不起學費。然而,媽媽並沒有拒絕我的夢想:她告訴爸爸,我們的阿姨可以幫我們支付這筆費用。事實上為瞭大局著想,她撒瞭一個謊,在那之後她開始在街上兼職賣糖果。
當你出生在貧民窟並在那裡長大,很難想象自己會有一個與眾不同的、輝煌的未來。
夢想也變得遙不可及。我的父母和祖父祖母總是向我展示事物積極的一面。他們改變瞭我的生活:讓我全身心專註於足球。
你能相信我起初踢得是後衛嗎?而且是左後衛。這對我來說很艱難,但我知道自己永遠都不能選擇放棄,盡管那時的我感覺到自己的弗拉門戈之旅似乎還沒開始就要結束瞭。2000年2月,我隨一隊參加瞭在裡約的聖保羅州錦標賽錦標賽,那時的我已經是前鋒瞭。我在處子秀對手是博塔弗戈,4天之後,我在對陣聖保羅的比賽中攻入在弗拉門戈的首球。