曲波只能返回青岛继续他的甲级联赛之旅，因为他的工作许可证滞留国外的喧嚣。然而，由于国家队和留在国外分散了太多精力，曲波没能获得韩国教练李章洙的信任，双方甚至长时间没有沟通。
2003年初，六个月后，曲波又有了一次出国留学的机会。这一次，目的地是荷兰队费耶诺德。当时日本明星小野伸二和韩国国际宋钟国都在队里。也正是因为他们，费耶诺德对东亚足球有了高度的理解。Qubo的试用表现仍然很出色。随后，主教练范·马尔维克明确表示，库博将留下，费耶诺德愿意支付青岛150万欧元的转会费。
从试训归来的曲波飞往卡塔尔参加国家奥林匹克队的热身赛。2003年1月15日，中国国家奥林匹克队与埃及国家奥林匹克队比赛。曲波在第52分钟受伤，离开了比赛。比赛结束后，他被诊断出右脚踝骨折，并且已经休养了至少一个月。费耶诺德得知了库博受伤的消息，不得不遗憾地放弃引进库博。
伤病不仅影响了费耶诺德的加盟，也影响了已经达成一致的2003年夏天再次去托特纳姆热刺的试验计划。
由于比赛不稳定和意外受伤，曲波在2003年的联赛中表现不佳。他只出场了八次，进了一个球。
2003年5月，从右脚踝骨折中逐渐康复的曲波，试图通过艰苦的训练重新获得比赛的感觉。然而，在昆明与国家队一起训练的过程中，曲波经历了一种绝望的感觉。一次正常的集体对抗训练使他的两只脚同时骨折，包括他右脚骨折的脚踝部分，该部分已经基本愈合。
2003年10月，曲波以康复的名义来到布莱克本足球俱乐部进行为期一周的试训。年轻的歌迷曲波再次以他令人信服的表演打动了英国人。布莱克本足球俱乐部当时的经理索内斯表示，他愿意在2004年冬季转会期间引进曲波。
这一次，是钟毅俱乐部阻止了曲波出国。俱乐部强烈否认曲波去布莱克本进行试训，并反复强调他只是从伤病中恢复。曲波不得不听从俱乐部的召唤，后悔又回来了。
四年后，2007年8月，曲波再次受到欧洲俱乐部的青睐。苏超的格拉斯哥流浪者队邀请库伯参加审判。27岁的Qubo知道这可能是他最后一次海外旅行。然而，青岛再次拒绝释放曲波。
过渡
2004年是中国超级联赛的第一年。对于青岛足球来说，今年有着特殊的意义。一直致力于投资青岛足球的青岛钟毅集团因重组与山东中研集团合并，钟毅集团退出，中能集团接手。青岛队正式更名为“青岛中能足球俱乐部”。
由于在海外学习中不断的失败和不断的受伤，曲波发现自己在训练中很容易疲劳。他的食欲突然增加了很多，但他总是很饿，晚上睡不着。即使他白天训练后很累，晚上也只能睡三四个小时。在最严重的时候，他的手颤抖着，无法集中精神。他的瘦弱和精神疲惫甚至让国家奥林匹克队的教练怀疑他在吸毒，后来得到了该队的许可。Qubo暂时离开了团队，接受了全面检查。直到那时他才知道自己患了甲状腺机能亢进症。这是一种由甲状腺激素过度合成和释放引起的内分泌疾病。它主要是由睡眠不足和过度的精神压力造成的。对于性格内向的曲波来说，世界杯后的名气和对现实的不满给他带来了巨大的落差。2004赛季的曲波跌入了职业生涯的低谷。由于生病和受伤，他在联赛中只打了八场比赛，并且丢了一个球。