接下来，欧文与路易丝结婚，几年后成为一名父亲。他认为这已经使他不再处于“绝对优势”了。如果他的大脑一直处于这种状态，而他的体能正在下降，他会想，如果他知道自己无法达到之前假设的水平，他就不会发疯。“我的大脑告诉我做一些事情，但我的身体不能...这对我的健康不好。”
“我可能在心里意识到我不如以前了。我不能像我需要或想要的那样冲刺。我开始觉得我不是那么不可战胜。我意识到我的能力正在下降。”
受伤前和受伤后，欧文的职业前景看起来明显不同。
欧文在埃兰路受伤时只为利物浦一线队效力了两年，但他的发展轨迹似乎已经改变了。
尽管欧文已经在顶级联赛踢了14年，并最终在2013年在斯托克城挂靴，但他挂靴时的名声显然不如以前。欧文以非常低的价格离开利物浦，成为皇家马德里的一员。2009年，他加入了利物浦的死敌曼联，彻底摧毁了他在利物浦球迷心中的传奇形象。
欧文告诉记者，当他加入曼联时，他的价值已经下降了很多。尽管当时赫尔城和埃弗顿向欧文伸出了橄榄枝，但他最终选择了当时的英超冠军曼联，尽管他只是那里的替补。根据欧文的说法，“我本可以退役——也许我应该退役——但是我仍然有强烈的愿望去证明自己。”
1997年至1999年的美好时光已成为遥远的记忆。很容易忘记欧文是一个多么伟大的球员。当他为斯托克城奋力拼搏时，他已经没有了过去的速度。在利物浦，欧文早年就成为了球队中最重要的球员。
在1998/1999赛季初，欧文在利物浦客场战胜纽卡斯尔的第15分钟上演帽子戏法，打破了古利特的纽卡斯尔教练的首场表演。那年夏天，欧文以超级巨星的身份从世界杯归来，人们对利物浦的新变化感到兴奋——霍利尔和埃文斯组成了双教练来带领利物浦前进。霍利尔愿意接受这份工作的原因之一是他可以和欧文一起工作。训练亨利的前法国青年队教练说:“亨利比欧文大两岁，但我认为欧文的踢球风格更成熟。”
欧文的利物浦队友卡拉格认为欧文和利物浦球迷之间的任何联系在这个时候都已经改变了。尽管欧文在成为利物浦的宠儿之前成为了英格兰的英雄，但他更被视为一个外国人——他不是在默西塞德长大的。但这已经不重要了，因为当欧文在圣詹姆斯公园进球时，皮尔斯对他咆哮道:“孩子，你今天面对着我。小心点。”
那时欧文突然意识到，虽然他只有18岁，但他已经是一个能吸引别人注意力的球员了。
在霍利尔看来，同龄的欧文比亨利更成熟
几个月后，欧文成为第二个赢得英国广播公司年度体育风云人物的最年轻的运动员。欧文当时是利物浦的点球手，穿着红军10号球衣。这件衬衫的前主人是伟大的约翰·巴恩斯。欧文回忆道:“那是我生命中不可思议的一段时间。我真的以为它会永远持续下去。我觉得我有一种不可摧毁的力量。”