就这样，李添胜又为金庸的《鹿鼎记》选出了两个优秀演员。时至今日，1998年版本的《鹿鼎记》在豆瓣的评分是所有电视剧版最高的，8.9分。
这一版《鹿鼎记》，由两个失意的年轻人出演，他们都经历过人生的低谷。陈小春来自市井，能够体会韦小宝的世俗，马浚伟母亲常年患病，他呼唤母亲的名字母亲没有反应，这种经历反而让他能够演绎出康熙皇帝的孤独。
两个从未接受过表演训练的年轻人，靠着本能，演出了评分最高的一版《鹿鼎记》。
为了和84版区分开来，李添胜希望剧本能呈现另一种风格。他请来了TVB金牌编剧陈静仪，陈静仪之前已经写出《洗冤录》、《法证先锋》、《大地恩情》。陈静仪对金庸的原著做了大胆的改编，让故事变得有十足的娱乐性，更符合当时观众的审美。
比如韦小宝经常会在脑内上演小剧场，他的心理活动观众都可以看见。
张一山版本的《鹿鼎记》，导演也想走陈小春版的思路，表现得“’娱乐化”，“卡通向”，但可能尺度没拿捏住，只吸收到了“猴戏”的精髓。
98版，陈小春选择用一种带点“傻气”的方法诠释韦小宝，放在今天，有句话可以用来形容这种人设——扮猪吃老虎。
98版陈小春的韦小宝是装傻，2020版，张一山的韦小宝可能是真傻。
98版虽然走得是“喜剧”风，但在该正经的地方十分认真。人物不是只为了逗人发笑的傀儡，有自己的情感。
海大富在头两集承担了回忆当年案情的重要角色，事关江山社稷，他的表演必须压得住场子，才能证明当年案情的严肃性。如果这里也说笑，那么整个故事都无法成立。
再看2020版海大富，和张一山的表演实在太配，两人成功合力演出一对智商不高的师徒。
TVB两个版本的成功，除了合适的演员和创新的编剧，最重要的还是监制李添胜。
他十几岁已经看过所有金庸著作，几乎可以背出内容。他对每一个角色性格都有把握，所以总能选出最合适的演员。90年代TVB的金庸剧全部由他监制和导演，每一部都在8分以上。
但他从不认为是演员使剧集成功：“电视剧不会是演员带动收视，剧本很重要。”这样的认知，才成就了一系列的经典。
哭13回的小宝与康熙
进入新世纪，《鹿鼎记》的翻拍依旧在继续。最出名、评价最高的是2000年《小宝与康熙》。这一版本王晶出任导演，张卫健出演韦小宝。时至今日，依然有无数人还能随口背出这一版本韦小宝的打油诗：
“凉风有性，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年。”
王晶导演的一系列武侠剧有个明显的特点，几乎每一部都是浓烈的悲喜剧。《小宝与康熙》就是个典型。