在王晶之前,《鹿鼎记》的故事几乎都是喜剧或者无厘头向,很少有煽情的时候。但张卫健这一版本的“小宝”很不同,王晶为他添加了许多“小人物”的悲欢离合。
这一版的小宝却要先后两次和心爱的女子生离死别,第一次为初恋小金鱼:
第二次为建宁公主。这一版也是唯一一版将建宁公主写死了的版本。
第一集,韦小宝扮武松,韦春花扮演被武松打的老虎,小宝在表演过程中失手将母亲打伤了。出场也减少了“滑头”的感觉,反而多了几分心酸。
有位网友说看到这里,忍不住哭了。韦小宝不是什么大人物,他身处底层,受了苦脸上也在笑,因为他不想让人看不起。
王晶的改编非常大胆,挑战了原本人物的精神内核。金庸笔下的“韦小宝” 是冲着“成功人士的模板”打造的。他生于市井,充满了街头智慧,就算不会武功,也几乎不会有事物会成为他的阻碍。
倪匡曾评价:“现实中很多成功的人物,都多多少少有韦小宝的性格。”
王晶的改编的特别之处,在于削弱了韦小宝身上无所不能的一面,给了他更多的“脆弱”。这种改动,反而让韦小宝更像一个普通人。
这一版在豆瓣上的评分为7.3。和1984版、1998版相比,评分并不算高。但没想到,在王晶的《小宝与康熙》之后,翻拍的所有《鹿鼎记》评分再也没有上过7。
2008年,张纪中版本的《鹿鼎记》,黄晓明出演韦小宝,剧集得分5.7。2014年,赖水清再次翻拍,韩栋出演韦小宝,得分6.5。
2020年,张一山的《鹿鼎记》横空出世,夺得《鹿鼎记》系列最低分2.7分。
纵观豆瓣,比张一山的《鹿鼎记》评价还低的,大概只有2015年的《逐梦演艺圈》。
什么是《鹿鼎记》?
1969年,金庸开始动笔写《鹿鼎记》,整整写了两年零一个月,是他用时最长的作品。倪匡评价:“《鹿鼎记》可以视为金庸创作的最高峰、最顶点。”
1984年TVB将《鹿鼎记》拍成了正剧,道具、服装、台词都力求还原,1998年,李添胜和陈静仪合力改成了喜剧,着重表现了韦小宝作为市井小人物的机智。而2000年,王晶再次翻拍,指导的方向为“悲喜剧”,希望呈现出底层人的心酸。这三个版本,或多或少都抓住了原著的精髓。
不过2020年新版《鹿鼎记》的马进导演显然有自己的个性,他坦言以前的《鹿鼎记》,他一个版本都没看过。他说:“有人说《鹿鼎记》是悲剧,有人说是喜剧,也有人说是正剧,我恰恰觉得它是个闹剧。”
没想到已经被无数专家学者研究过的《鹿鼎记》,导演最终得出了“闹剧”的结论。
导演马进强调:“以基本写实的场景氛围、以红配绿的清代LOGO级配色、以卡通画风的表演特质,完成这一次双重解构的探险之旅。当然,这种画风也可以被理解为新表现主义。”