所以也就不难理解,《龙珠》为何会成为美国黑人的文化创作源泉。
在1999年10月,一个网名叫DaBlackGoku的年轻人,创立网站DaBlackGoku.com,持续更新着各种龙珠角色黑人化的形象:
黑人版悟空
黑人版贝吉塔与布尔玛
黑人版悟吉塔
在黑人群体主导的说唱音乐中,无数Rapper们也从《龙珠》里寻找创作灵感。
无论是出于对自身实力的炫耀,还是对于对手的嘲讽,他们皆可从中找到对应的角色。
音乐评论节目“Genius”,就曾总结过龙珠各个角色在Rapper们眼里都是怎样的存在。
主角悟空,是一个乐观、善良的外星人,同时也是宇宙最强的顶级战士。
因此,Rapper们用悟空来炫耀一把的例子比比皆是:
最强反派之一的弗利萨,常被Rapper们视作冷酷的代名词,甚至还会用来指代珠宝首饰:
“珠宝戴手腕,爷快活得就像弗利萨。”
还有发生过重大转变的贝吉塔,从悟空最大的对手,变成了朋友。这位最开始凶狠毒辣,有着强烈自尊心,但始终无法超越悟空的宇宙战士,也逃不过Rapper们的嘲讽:
“哥就像悟空,打爆所有恶棍,哥是最强的,而你就是万年老二就像贝吉塔。”
而一路伴随悟空成长的好基友克林,因为远逊于赛亚人的战斗力,以及看上去憨憨的光头,也被崇拜强者的Rapper开涮:
"你就像基纽特战队,你弱得不可救药了;你比克林还胆小鬼,你甚至连话都不会说。”
听的多了,你会发现美国黑人说唱文化和《龙珠》精神的共同之处:
简单、直接、热血,遇到强敌不要怂,干就完事了。
这可能也是每个底层出身,除了自己、家人和朋友之外没有太多社会资源的Rapper们,最信奉的人生信条。
而将《龙珠》成功引进到美国的Funimation,也在Genius节目的评论中表达了自己对说唱的喜爱:
最近这几年,龙珠热潮在美国依然没有衰退的迹象。
2018年的《龙珠超:布罗利》动画电影上映后,全球票房突破1.2亿美元。其中北美贡献的票房超过三分之一,达到3003万美元,成为新千年来首部破3000万的日漫电影。
这足以说明《龙珠》在美国的殿堂级地位相当稳固。
3.文化输出的前提
是好好讲故事
当然,从非裔美国人的族群属性上分析得再多,恐怕也不能找出《龙珠》能够得到他们喜爱的最本质原因。
毕竟为《龙珠》痴狂,不是美国Rapper们的特有行为。
某种程度上,“为什么美国嘻哈歌手喜爱《龙珠》”这个问题,与“为什么美国人喜爱《龙珠》”,甚至“为什么地球人都爱《龙珠》”,都有着相通的答案。